внести законопроект

bill at... days' sight — тратта, срочная через... дней после предъявления;

bill at sight — тратта, срочная немедленно по предъявлении;

bill at usance — вексель на срок, установленный торговым обычаем;

bill for foreclosure — иск об обращении взыскания на заложенную недвижимость;

bill for legal defence — 1. иск 2. заявление о предоставлении правовой защиты;

bill for new trial — иск о новом рассмотрении дела;

bill in Chancery — иск в канцлерском суде;

bill in equity — иск, основанный на праве справедливости; иск в суд права справедливости;

bill in the nature of a bill of review — иск третьего лица о пересмотре дела;

bill in the nature of a bill reviver — иск о рассмотрении правоотношений, связанных с прекращением дела производством;

bill in the nature of a supplemental bill — иск о вступлении в дело нового лица в связи с обстоятельствами, возникшими после возбуждения дела;

no true bill — нет оснований для обвинительного акта;

bill obligatory — документ за печатью с безусловным обязательством уплаты денежной суммы;

bill on demand — вексель срочный по предъявлении;

bill quia timet — иск о предотвращении возможного нарушения имущественных прав;

bill rendered — расчёт, представленный кредитором по контокорренту;

bill single — документ за печатью с безусловным денежным обязательством;

to call up a bill — потребовать предъявления (таможенной) декларации;

to clear a bill — уплатить пошлины в соответствии с (таможенной) декларацией;

to guillotine a bill — назначить законопроект к голосованию в определённое время;

to introduce a bill — внести законопроект;

to jettison a bill — отказаться от законопроекта вследствие затруднительности его проведения;

to kill a bill — "зарезать" законопроект;

to originate a bill — внести законопроект;

to pass а bill — принять законопроект;

to shelve a bill — положить законопроект под сукно;

to table a bill — положить законопроект "в долгий ящик";

received for shipment bill of lading — коносамент на груз, принятый к погрузке

to introduce a bill — внести законопроект;

to introduce a resolution — внести резолюцию;

to introduce a witness — выставить свидетеля;

to introduce evidence — представить доказательства;

to introduce into evidence — представить в качестве доказательства, приобщить к доказательствам;

to introduce legislation — внести законопроект

to bring a case before the court — возбудить судебное дело, подать в суд;

to bring an action — предъявлять иск;

to bring a prosecution — возбудить уголовное преследование;

to bring a suit — возбудить дело, тяжбу;

to bring before the bar — предавать суду;

to bring charges — выдвигать обвинения;

to bring evidence — предъявлять доказательства;

to bring in a bill — внести законопроект;

to bring in evidence — представить в качестве доказательства;

to bring in guilty — признать виновным;

to bring into accord — согласовывать, приводить к согласию;

to bring into discredit — дискредитировать;

to bring into line with — приводить в соответствие с... ;

to bring money into court — вносить деньги в депозит суда;

to bring non compos (mentii) — признавать невменяемым;

to bring to account — 1. призвать к ответу, потребовать объяснений 2. начать расследование;

to bring to book — привлекать к ответу, ответственности, суду;

to bring to justice — отдать в руки правосудия;

to bring to responsibility — привлекать к ответственности;

to bring to trial — привлекать к суду, предавать суду;

to bring up — 1. ставить на обсуждение 2. арестовывать 3. обвинять; привлекать к суду

legislation by reference — осуществление законодательной деятельности отсылкой к другому закону;

legislation by veto — ветирование законодательства;

legislation in force — действующее законодательство;

to adopt legislation — принять законодательство;

to initiate legislation — выступить с законодательной инициативой;

to introduce legislation — внести законопроект;

to offer legislation — предлагать законодательство;

to pass legislation — принять законодательство;

to promulgate legislation — обнародовать законодательство;

to propose legislation — предлагать законодательство;

to sponsor legislation — "проталкивать" законодательство